1. Sans raison ; sans sujet.
Vous dépriser mal à propos ma calèche, Trésor des Fèves, reprit Fleur des Pois. On y voyage très commodément quand elle est ouverte.
(Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833)
2. À un moment inadéquat, dans des circonstances inadéquates.
3. Avec imprudence.
La fidélité qu'on garde imprudemment, Après un peu d'éclat, traîne un long châtiment.
(Pierre Corneille, Mort de P. I, 1.)
De sorte que désormais il faut que je prenne soigneusement garde de ne prendre pas imprudemment quelque autre chose pour moi.
(René Descartes, Méditat. II, 4.)
L'élevage des vers à soie « ne paie plus ». Voilà pourquoi, aujourd'hui, dans le Gard, on arrache les mûriers : on les remplace imprudemment par des vignes....
(Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
4. [adverb] In an ill-advised manner.
5. D'une manière inopportune.
6. (Très rare) D'une manière inappropriée.
C a fait l'objet de la norme ISO 9899 (publiée en 1990, révisée en 1999), souvent nommée inappropriément ANSI C à la place de C ISO.
(Christian Queinnec, Langage C, Éditions Techniques de l'Ingénieur, d.i.)
7. Par l'effet d'un accident ou d'un hasard malheureux.
Si par malheur les crues de l'Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège.
(Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIe-XIIe siècles, Librairie Droz, 1981, p.81)
8. D'une manière fâcheuse.
Cet incident est survenu bien fâcheusement.
9. Par accident, à un mauvais moment.
Il arriva malencontreusement.
10. Avec incommodité.
Être assis incommodément.
Être logé incommodément.
11. Qui blesse les convenances.
Il s'est montré inconvenant dans sa manière d'agir.
Une réponse inconvenante.
Ce procédé est fort inconvenant.
