1. D'après moi.
2. En ce qui me concerne.
Personne de nous ne comprend un mot d'esquimau. Inutile d'ajouter que pour leur part nos deux naturels n'ont aucune idée d'un idiome européen.
(Charles-Edmond Chojecki, Voyage dans les Mers du Nord à bord de la corvette La Reine Hortense, Paris : Michel Lévy frères, 1857, Cambridge University Press, 2012, p.236)
3. [adverb] According to me; in my opinion; in my view
4. (Familier) (Par ellipse) Pour ce que j'en sais. ? Note d'usage : Cette locution amoindrit l'affirmation qui lui est associée et la rend plus douteuse.
Autant que je sache, ici à Malte occasionnellement, on peut encore voir cette coutume lors de la fête des Saint Jean, les feux de la Saint Jean.
(Gilbert Puech, Ethnotextes maltais, Harrassowitz Verlag, 1994, p. 162)
? Mais qu'est-ce qu'il y a en dessous de nous ?? Le Canada? autant que je sache? et ça m'a l'air d'un joli pays, désert, glacé, inhospitalier?
(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 257 de l'éd. de 1921)
5. D'après ce que le locuteur sait d'une affaire.
6. (Familier) Pour ce que j'en sais. ? Note d'usage : Cette locution amoindrit l'affirmation qui lui est associée et la rend plus douteuse.
Celui-ci n'a, toutefois, guère été défendu par personne, de nos jours, pour autant que je sache, et ne constitue donc qu'une construction théorique.
(Lukas K. Sosoe, La vie des normes & l'esprit des lois, page 454, Éditions L'Harmattan, 1998)
