1. Oui d'un anglophone ou d'un pays anglophone.
Les Irlandais, moins archaïques, ont voté Yes à la privatisation des services publics.
(Jean-Pierre Martin, Pour une votation citoyenne sans les citoyens ! , Marianne2.fr, 2009-10-06)
Il participait aux grands dîners organisés pour un yes ou pour un no.
(François Simon, Paul Morand au Claridge's de Londres, Le Figaro, 2008-02-19)
2. (Anglicisme) (Familier) Mot qui s'utilise pour marquer sa joie au moment où on constate ou on apprend que quelque chose qu'on espérait s'est produit.
Oh yes ça y est je reçois mes messages !!!
(site www.protection-des-animaux.org)
3. Façon de parler elliptique qui, dans une réponse, sert à affirmer fortement ce qu'un autre nie ou met en doute.
« Vous ne voulez pas ?? Si fait. »
« Vous ne me connaissez pas ?? Si fait, je vous connais bien. »
4. Évidemment, avec évidence, certainement.
Bon sang, mais c'est bien sûr !
« Tu connaissais déjà cette recette ?? Bien sûr, depuis longtemps ! »
Bien sûr, je ne peux pas garantir que ça durera éternellement.
« Puis-je avoir de l'eau ?? Bien sûr ! »
5. Personne sexuellement performante.
6. (Anglicisme) Succès.
7. (Musique) (Anglicisme) Tube.
8. Claie en bois qui servait à égoutter les moules destinés à former les pains de sucre.
9. Le terme hit (le terme français équivalent est accès) est utilisé par les compteurs de pages web et désigne une requête à un serveur HTTP demandant un fichier (image, HTML, JavaScript, feuille de style CSS, etc).
10. Au Québec, le mot « succès » ou encore l'anglicisme « hit » sont utilisés. Le terme « hit » peut également être utilisé dans d'autres domaines, tel les jeux vidéo.
11. Le hit-parade (ou palmarès au Québec) vient de l'anglais « hit », succès et « parade », défilé, et est une liste de chansons les plus populaires du moment, classées suivant l'aide croissant ou décroissant de leur popularité, et généralement en rapport avec les meilleures ventes de disques et/ou le airplay radio.
