1. (France) (Argot) Comprendre (piger).
C'est trop calé pour moi !
Pour les plus calés, nous pouvons conserver l'heure de 17 à 18 heures.
J'ai rien calé au cours d'aujourd'hui !
2. (Imprimerie) Régler une presse pour imprimer le visuel désiré.
3. (Pronominal) (pataouète) Dans l'expression ''se caler une fille'' avoir avec elle des relations sexuelles.
Arrête de parler, tu ne fais que te caler davantage.
4. S'arrêter brusquement, principalement à propos d'un moteur.
5. (Canada) (Populaire) Boire un verre le plus rapidement possible.
Caler une bière.[1]
6. (Pronominal) (Familier) S'installer confortablement et coiment quelque part.
[?] n'avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive.
(Louis Pergaud, L'Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
7. (Pronominal) (Canada) (Par analogie) Se rabaisser.
8. (Québec) Être complètement chauve ou être atteint de calvitie.
9. (Canada) S'enfoncer dans l'eau, la boue, la gadoue.
Je calais dans la bouette.
10. (Lac-Saint-Jean) Perdre son couvert de glace, en parlant d'un lac.
L'an dernier, les glaces ont calé le 6 mai, mais si la tendance se maintient on risque fort bien de connaître une nouvelle date record.
(Jean Tremblay, Une nouvelle date record pour le départ des glaces ?, Le Journal de Québec, 12 mai 2014)
11. (Canada) (Par analogie) Rabaisser quelqu'un.
Arrête de le caler, il a déjà assez l'air fou comme ça.
12. (Marine) Abaisser les basses vergues, mâts de hune ou de perroquet.
13. (Nautique) S'enfoncer dans l'eau, pour un navire, en fonction du chargement.
Au point du jour, on essaye de déséchouer le navire, mais cela n'a d'autre effet que celui de l'enfoncer plus profondément dans la boue, car le '' Yuen-tze-Fee '' cale dix pieds et demi, et à marée haute, il n'y a encore aujourd'hui que huit pieds et demi sur la barre.
14. Interrompre subitement son fonctionnement, en parlant principalement d'un moteur.
15. (Familier) Cesser une action ou y renoncer.
16. (Familier) Être satisfait sur le plan alimentaire au point de ne plus pouvoir manger.
17. (Québec) Être dépourvu de cheveux, souffrir de calvitie.
18. (France, Argot) Saisir le sens, comprendre.
19. (Canada) Pénétrer dans un liquide ou une matière semi-liquide par pression ou poids.
20. (Au Québec, régions de Mauricie et Lac St-Jean) Se dit d'un lac perdant sa couche glaciale.
L'an dernier, les glaces ont calé le 6 mai, mais si la tendance se maintient on risque fort bien de connaître une nouvelle date record.
21. Immobiliser ou ajuster avec précision.
Pour éviter qu'elles n'abîment les fruits, il faut bien les caler dans l'emballage, sans pour autant trop les tasser.
22. Déterminer le moment d'un évènement.
23. (Imprimerie) Ajuster une presse à imprimer selon le résultat souhaité.
24. (Pronominal) (Familier) Se placer dans une position aisée et confortable.
[...] n'avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive.
|
|
1. (Marine) Baisser, en parlant des basses vergues, des mâts de hune ou de perroquet. [...]
2. Avoir la carène enfoncée plus ou moins dans l'eau, en parlant d'un navire. [...]
|
|
| (Familier) Être repu.
|
|
| S'arrêter brusquement, principalement à propos d'un moteur.
|
|
| Immobiliser, mettre d'aplomb. [...]
|
|
| (Par extension) (Familier) Renoncer. [...]
|
