1. (Ironique) Exprime l'ironie, le sarcasme, le dénigrement en feintant faussement l'expression de la surprise, de l'admiration ou de l'interrogation.
Eh bien, ça ne m'a pas l'air de respirer la légalité tout ça, j'espère quand même que tu fais preuve de prudence dans tes affaires.
Eh bien, c'est du propre tout ça, un vrai chantier. Dis-moi, tu comptes t'y mettre un de ces jours ou tu attends la Saint-Glinglin ?
Eh bien, regardez qui voilà ; ne serait-ce pas notre intrus ?
2. Exprime l'interrogation.
Eh bien ? Ensuite ?
Eh bien ? Qu'en avez fait ?
3. Exprime la surprise ou l'admiration à l'instar de « eh ».
Eh bien, le croiriez-vous ? il n'a pas voulu y consentir.
Eh bien, que faites-vous donc ?
« Eh bien, dis donc, tu ne te refuses rien ! »
(Marie Cardinal, La souricière, Julliard, p. 178)
4. Emphase pour donner plus de force, de poids à ce que l'on dit.
Eh bien, va ! Si telle est ta destinée.
Qu'il en soit ainsi.
Eh bien, soit !
5. Exprime l'hésitation.
Eh bien? ça m'a plutôt l'air d'être une bonne idée tout compte fait.
Eh bien? je n'en ai pas la moindre idée en fait.
6. Exprime l'admiration.
Eh bien, c'est un beau bébé que vous avez là !
Eh bien ! Ça en jette dis donc ! C'est toi qui l'as sculpté ?
7. En tant que connecteur logique, sert à introduire une information, une opposition, une conclusion, en appuyant sur le fait que cette conclusion est inattendue.
« En disant « S eh bien Q » Silvia montre à elle-même et à Dorante que le fait qu'elle dise « soit ! » constitue une suite « anormale » de S, que « normalement » on devrait avoir Q, c'est-à-dire le refus de la parole. »
(Dominique Maingueneau, Pragmatique pour le discours littéraire, Bordas, 1990, p. 70)
- Vous chantiez, j'en suis fort aise.
8. S'emploie aussi pour marquer le dépit ou la résignation, dans une décision appuyée mais prise à contre-coeur.
Puisque personne n'en veut, eh bien, soit, je ne le reproposerai plus.
9. Exprime l'irritation ; l'impatience ; l'énervement.
Eh bien, que veux-tu que j'y fasse ? Tu as une meilleure idée ? Non ? Bon. Bah boucle-la alors !
Eh bien, c'est quand tu veux mon gars ; ça n'est pas comme si on n'avait rien d'autre à faire.
Alphonse lui-même, qui semblait encore le meilleur de tous, eh bien ! ma chère, il s'est brouillé avec moi pour une misère.
(Perlette, chap.4, dans l'Artiste : Revue de Paris, 1847, 4e série, vol.9, p.198)
10. (Canada) (Anglicisme) De toute façon, de toute manière.
11. De quelque façon que cela soit ; dans tous les cas ; quelle que soit la situation.
4 avril 1871. Ils n'ont encore rien compris. De toute façon les vaincus, ça n'a pas besoin de comprendre. Ça doit accepter.
(Jean-Pierre Brésillon, Le père Leuleu Troglodyte, Avallon : éd. de Civry, 1981, p.11)
