1. Qui manque d'adresse.
Avoir la main maladroite. Substantivement,
Cela n'est pas si maladroit.
Vous êtes une maladroite.
Cette démarche est très maladroite.
Il est maladroit dans tout ce qu'il fait.
C'est un grand maladroit.
(Figuré) Il faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile.
C'est un homme maladroit en affaires.
C'est un ouvrier fort maladroit.
2. Qui manque d'adresse.
C'est un grand maladroit.
Cela n'est pas si maladroit.
Il est maladroit dans tout ce qu'il fait.
Vous êtes une maladroite.
Avoir la main maladroite. Substantivement,
C'est un homme maladroit en affaires.
C'est un ouvrier fort maladroit.
Cette démarche est très maladroite.
(Figuré) Il faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile.
3. (Anglicisme) (Rare) Maladroit ou inélégant.
Il joue tellement bien les mecs awkward.
4. (Anglicisme) (Rare) Embarrassant, malcommode.
Mon ordinateur est awkward en ce moment.
5. (Anglicisme) (Rare) Gênant, inconfortable.
Ce moment était si awkward que je préfère l'oublier.
6. [adjective] Prone to dropping things; clumsy
7. [adjective] Lacking physical movement skills, especially with the hands; 'a bumbling mechanic'; 'a bungling performance'; 'ham-handed governmental interference'; 'could scarcely empty a scuttle of ashes, so handless was the poor creature'- Mary H. Vorse.
