en:to throw sb off the scent
Forme verbale, Verbe infinitif
Langage:populaire, Langage:vulgaire, Langue:anglais, Morpho:min
Définitions
1. Tromper à dessein.
2. Tromper au moyen d'un mensonge, d'un bobard dont la victime fait peine tant l'histoire est incroyable.
Les marins pêcheurs refusent de se laisser mener en bateau. Sur fond de divorce entre la base et ses représentants, les marins pêcheurs ont fait hier une démonstration de force en bloquant ports et dépôts de carburant.
(L'humanité, 6 novembre 2007)
3. (Vulgaire) ou (Populaire) Mentir pour tromper, tenter de duper ou d'escroquer quelqu'un, bourrer le crâne.
Eh bien, il était très optimiste, M. Léonard, il avait tout à fait confiance. Et l'on savait assez, hein, qu'il ne se laissait pas bourrer le mou.
(Marcel Martinet, La Maison à l'abri, 1918)
4. [verb] (idiomatic) to deceive someone
[F]
›
25
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
›
18
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
