1. (en parlant de personnes, de paroles ou d'actions) Qui est laid moralement.
Vilain discours.
Vilaine action.
« Ça, c'est pour nous avoir volé. Personne ne peut nous voler !
C'est un vilain amant que celui qui vous désire plus qu'il ne vous aime.
(Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux)
Il m'a joué un vilain tour.
C'est un vilain merle.
Un vilain caractère.
Il est dans un vilain cas, dans une vilaine posture, dans une vilaine position.
Il est bien vilain à vous d'en user de la sorte avec votre ami, avec votre bienfaiteur.
Vilain métier.
C'est un vilain monsieur.
2. Qui est incommode, désagréable.
Il fait vilain, le temps est désagréable.
Vilain temps.
Tu n'as pas une vilaine voix et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j'ai entendus, il n'y en a pas un seul que je n'aurais dégoté facilement.
(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 69 de l'éd. de 1921)
