1. Variante de isba.
C'était l'habituelle izba russe, mais de plus grande dimensions.
(Nicolas Gogol ; « Les âmes mortes » -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
2. Maison paysanne russe traditionnellement construite en bois.
Les rares villages qu'on traversait étaient quasi déserts. On ne trouvait dans les fermes et les isbas que quelques vieillards, parfois des enfants.
(Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 18)
Les isbas ont autour des fenêtres de la broderie de bois et sont rehaussées de couleurs d'imagerie.
(Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930)
3. À l'occasion de l'Exposition universelle de 1867, plusieurs isbas, toujours visibles aujourd'hui, ont été construites à Paris, villa de Beauséjour, par des charpentiers venus de Saint-Pétersbourg.
4. Une isba (, en russe : ????) est une maison russe traditionnelle construite en bois, semblable à un chalet (d'où la traduction par Holzhaus en allemand, log house en anglais). Il s'agit de l'habitation traditionnelle des paysans russes. Généralement construite près d'une route, elle dispose d'une cour dans laquelle se trouve souvent un jardin potager, un fenil et un hangar agricole entourés d'une simple barrière de bois.
