être transi : 1. Être frappé d'un froid intense, au point de ressentir une grande douleur ou une grande gêne physique.
Après avoir passé des heures dehors sous la pluie, il était transi de froid.
Elle est rentrée de sa promenade, transie et grelottante, en quête d'une tasse de chocolat chaud.
Les randonneurs, surpris par une tempête de neige, se sont retrouvés transis dans la montagne.
2. Être figé par une émotion forte, comme la peur ou l'admiration.
En voyant la beauté du paysage, il est resté transi, incapable de prononcer un mot.
La nouvelle de sa victoire l'a laissé transi de joie.
Elle était transie d'effroi en découvrant la vérité sur cette légende urbaine.