1. (Anglicisme) (Populaire) Le ? par excellence, le ? idéal, le ? des ?s. Note d'usage : Utilisé en remplacement de le. Souvent écrit en majuscule et mis en valeur par l'intonation.
Un Mac, c'était the machine pour un graphiste, quoi !
C'est the cadeau de Noël.
2. En anglais la distinction s'établit entre « army of the Mississippi » qui est l'« armée [unioniste] du Mississippi » et « army of Mississippi » qui est l'armée du Mississippi (confédérée).
3. Selon David Rockefeller, la Port Authority était le meilleur choix pour prendre en main le projet, puisque le Trade Center faciliterait et ferait augmenter le volume de commerce international passant par le port de New York. Étant donné l'importance de la ville dans le commerce mondial, le directeur de la Port Authority, Austin J. Tobin, proposa de changer le nom du projet pour « the World Trade Center », et non pas seulement un « world trade center ». Un an plus tard, le 11 mars 1961, la Port Authority accepta le projet proposé.
4. La France d'outre-mer ou les Outre-mer comprend les territoires de la République française éloignés de la France métropolitaine située sur le continent européen. On parle également de DROM-COM (départements et régions d'outre-mer et collectivités d'outre-mer) ou encore de DOM-TOM (départements d'outre-mer et territoires d'outre-mer).
5. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel accusatif.
Je les ai attendues pendant une heure !
6. Les pièces de Jean Giraudoux, Louis Jouvet les a créées (anaphore). - Louis Jouvet les a créées, les pièces de Jean Giraudoux (cataphore).
7. Le nom de la commune aurait dû être les Jonquerets-de-Livet avec l'article défini pluriel.
8. [article] Definite grammatical article that implies necessarily that an entity it articulates is presupposed; something already mentioned, or completely specified later in that same sentence, or assumed already completely specified. [from 10th c.]
9. [article] Used before an object considered to be unique, or of which there is only one at a time. [from 10th c.]
10. [article] With a superlative, it and that superlative refer to one object. [from 9th c.]
11. [article] Introducing a term to be taken generically; preceding a name of something standing for a whole class. [from 9th c.]
12. [article] Used before an adjective, indicating all things (especially persons) described by that adjective. [from 9th c.]
13. [article] Used to indicate a certain example of (a noun) which is most usually of concern, or most common or familiar. [from 12th c.]
14. [article] Used before a body part (especially of someone previously mentioned), as an alternative to a possessive pronoun. [from 12th c.]
15. [article] When stressed, indicates that it describes an object which is considered to be best or exclusively worthy of attention. [from 18th c.]
16. [adverb] With a comparative or more and a verb phrase, establishes a parallel with one or more other such comparatives.
17. [adverb] With a comparative, and often with for it, indicates a result more like said comparative. This can be negated with none.
