Par conséquent, les filles qui portent les prénoms mariaux María de los Ángeles ( es ) ( Marie des Anges ) , María del Pilar ( Marie du Pilier ) , et María de la Luz ( Marie de la Lumière ) , se font souvent appeler Ángeles ( Anges ) , Pilar ( Pilier ) , et Luz ( Lumière ) ; cependant, toutes peuvent être appelées familièrement María ( Marie ) ; également, les parents peuvent baptiser une fille d'un simple ?María? sans autre spécificité. De même, le prénom officiel d'un garçon peut inclure María, lorsque précédé d'un nom masculin, comme José María Aznar ( Joseph-Marie Aznar ) ; à l'inverse, le prénom officiel d'une fille peut être María José ( Marie-Joseph ) , ce qui devient familièrement Marijosé ( Marie-Jo ) , en l'honneur de saint Joseph. Enfin, le prénom María est souvent abrégé en M. ( José M. Aznar ) , Ma. ( José Ma. Aznar ) , ou M.ª ( José M.ª Morelos ) .
