1. (Médecine) Circonscrire dans tel ou tel endroit de l'organisme.
Le mal s'est localisé dans le côté gauche.
Localiser une affection morbide.
2. (Didactique) Placer par la pensée dans un endroit déterminé ; rapporter à une date.
Localiser un souvenir dans le temps.
Localiser une légende.
Localiser un fait.
Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mme Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d'un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser.
(René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, n°24, p.28, décembre 1992)
3. (Médecine) Désigner l'endroit où réside une cause morbide.
4. (Anglicisme informatique) Régionaliser ; adapter un logiciel au contexte local (langue, culture).
5. (Par extension) Délimiter une chose pour en réduire les effets.
Localiser un incendie.
6. (Anglicisme informatique) Régionaliser ; adapter un logiciel au contexte local (langue, culture) Référence nécessaire.
7. Identifier l'emplacement précis d'une personne ou d'un objet dans l'espace.
Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mme Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d'un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser.
8. (En médecine) Indiquer la zone du corps où se manifeste une pathologie.
9. (Informatique) Adapter un logiciel aux spécificités culturelles et linguistiques d'une région.
