1. (Propre) (Désuet) Qui mérite d'être aimé.
O fortune ! ô destinée ! un voleur est heureux et ce que la nature a fait de plus aimable a péri peut-être d'une manière affreuse, ou vit dans un état pire que la mort.
(Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748)
2. (Spécialement) (Soutenu) Qualifie des personnes qui plaisent par leurs agréments.
Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches.
(Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
A cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé.
(Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
3. Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse.
La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l'autre côté du décor.
(Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.14)
La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations.
(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 24 de l'éd. de 1921)
4. (Désuet) Digne d'être aimé.
O fortune ! ô destinée ! un voleur est heureux et ce que la nature a fait de plus aimable a péri peut-être d'une manière affreuse, ou vit dans un état pire que la mort.
5. (Soutenu) Qui séduit par ses qualités agréables.
A cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé.
6. Qui manifeste de la gentillesse et de la politesse en société.
La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations.
