1. (Judaïsme) Nom de Dieu (appelé tétragramme) dans la Bible hébraïque, souvent rendu en français, selon les traductions, par Yahvé, Yahweh, le Seigneur, l'Éternel, Jéhovah, etc.
YHWH : le Tétragramme, le nom le plus sacré de la langue hébraïque et de la Thora, le nom que, sauf une fois leur grand prêtre, les Juifs ne prononcent jamais. L'indo-européen en a fait, par voie de traduction, un dieu. C'est le « Dieu le Père » des catéchismes? En hébreu, ce mot contient toutes les formes du verbe HYH, « être », de sorte que YHWH pourrait se rendre en français par « est-étant-sera-été-fut ».
(Bernard Dubourg, L'invention de Jésus, tome I, « L'hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, pp. 268-269)
2. Le tétragramme YHWH (????) est un nom hébraïque se composant des quatre lettres y?? (?), h? (?), w?w (?), h? (?). Le terme de « tétragramme » vient du grec et signifie « mot de quatre lettres ».
3. Variante de Yahvé.
4. (Religion) Nom de Dieu, Dieu.
Voici les commandements, les préceptes et les règles que Yahvé a ordonné de vous apprendre : vous les mettrez en pratique dans le pays où vous allez entrer et qui sera vôtre.
(La Bible des Peuples)
5. Yahweh, aussi écrit dans les publications Yahvé, Iahvé, Jéhovah, YHWH ou JHVH (de l'hébreu ???? (yhwh)), est dans le milieu ouest-sémitique du Proche-Orient ancien étroitement associée à l'Israël antique, un des noms donnés au Très-Haut, le Dieu Créateur. Yahweh est vénéré dans les royaumes d'Israël et de Juda. Son sanctuaire principal est le premier Temple de Jérusalem. Dans la Bible hébraïque, Yahweh (YHWH) est présenté comme le Dieu national des Enfants d'Israël. En dehors de la Bible, l'archéologie a fourni des exemples du lien entre le théonyme Yahweh et les Israélites. La religion de l'Israël antique ressemble beaucoup à celle des autres peuples sémitiques du Proche-Orient ancien, notamment à celles de la zone syro-palestinienne. Le culte israélite développe cependant avec le temps des caractéristiques uniques qui l'isolent des autres religions.
6. L'abbé Crampon conserva la transcription Jéhovah du tétragramme YHWH, obtenue en combinant les consonnes hébraïques avec les voyelles du mot hébreu Adonaï (« Seigneur »).
7. ???? est le Tétragramme (grec ancien : ?????????????? / Tetragrámmaton, « mot composé de quatre lettres »), le théonyme de la divinité d'Israël, composé des lettres y?? (?), h? (?), w?w (?), h? (?), et retranscrit YHWH en français.
8. ???? est le Tétragramme ( grec ancien : ?????????????? / Tetragrámmaton, « mot composé de quatre lettres » ) , le théonyme du dieu d'Israël, composé des lettres y?? ( ? ) , h? ( ? ) , w?w ( ? ) , h? ( ? ) , et retranscrit YHWH en alphabet latin.
9. Le tétragramme (grec ancien : ??????????????, Tetragrammaton , « mot composé de quatre lettres ») est le théonyme de la divinité d'Israël, composé des lettres y?? (?), h? (?), w?w (?), h? (?), et retranscrit YHWH en français ou JHVH en allemand.
10. ???? est le Tétragramme (grec ancien : ??????????????, Tetragrammaton, « mot composé de quatre lettres »), le théonyme de la divinité d'Israël, composé des lettres y?? (?), h? (?), w?w (?), h? (?), et retranscrit YHWH en français.
11. Variante de Yahvé.
Comme le Cantique des cantiques et l'Ecclésiaste, c'est [le Livre de Job] un livre de littérature, un livre profane, où l'on ne trouve pas le langage religieux des autres parties de la Bible, et où Dieu n'est presque jamais nommé sous son nom sacré d'Iahvé.
(Journ. des Débats, 3 septembre 1876)
12. Yahweh , aussi écrit dans les publications Yahvé , Iahvé , Jéhovah , YHWH ou JHVH ( de l'hébreu ???? ( yhwh ) ) , est un nom attribué à Dieu dans les écrits de l'Israël antique. Yahweh est le Dieu vénéré dans la Bible, notamment les royaumes d'Israël et de Juda. Son sanctuaire principal est le premier temple de Jérusalem. Dans la Bible hébraïque, Yahweh ( YHWH ) est présenté comme le Dieu national des enfants d'Israël. En dehors de la Bible, l'archéologie a fourni des exemples du lien entre le théonyme Yahweh et les Israélites. La religion de l'Israël antique ressemble beaucoup à celle des autres peuples sémitiques du Proche-Orient ancien, notamment à celles de la zone syro-palestinienne. Le culte israélite développe cependant avec le temps des caractéristiques uniques qui l'isolent des autres religions.
13. Yahweh , aussi écrit dans les publications Yahvé , Iahvé , Jéhovah , YHWH ou JHVH ( de l'hébreu ???? ( yhwh ) ) , est un nom attribué à Dieu dans les écrits de l'Israël antique. Yahweh est le Dieu vénéré dans la Bible, notamment les royaumes d'Israël et de Juda. Son sanctuaire principal est le premier temple de Jérusalem. Dans la Bible hébraïque, Yahweh ( YHWH ) est présenté comme le Dieu national des enfants d'Israël. En dehors de la Bible, l'archéologie a fourni des exemples du lien entre le théonyme Yahweh et les Israélites. La religion de l'Israël antique ressemble beaucoup à celle des autres peuples sémitiques du Proche-Orient ancien, notamment à celles de la zone syro-palestinienne. Le culte israélite développe cependant avec le temps des caractéristiques uniques qui l'isolent des autres religions.
